Novidades

Na última sexta-feira, dia 31, foi o Workshop em que apresentei meu trabalho sobre o Estatuto da Cidade e a Luz, em SP. Foi ótimo! Que alívio... Modéstia à parte, o artigo ficou muito bom. Agradecimento especial ao Robert pela revisão! Assim que descobrir como, coloco um pdf disponível para download (está escrito em inglês). Não dá para postar porque tem dez páginas... E ainda encontrei amigos e conheci pessoas ótimas! O único problema foi a miguelada da latinada que não fez a menor questão de falar alemão, ou ao menos inglês, e todos apresentaram em espanhol. Apesar de todos ali falarem outras línguas, metade dos participantes obviamente não entendeu nada ou quase nada. Tirei um sarro deles e falei que ia apresentar meu trabalho em português (os brasileiros eram a minoria). Todos riram, não sei se entenderam o recado...

.

Suspense: minha primeira obra em Berlim encontra-se em estágio avançado de execução! Com previsão de término para a próxima terça-feira... Aí posto fotografias do processo completo :)

.

A pedidos, vou ver se escrevo parte dos posts também em inglês, quem sabe algo de vez em quando em alemão. Ficaria mais fácil adotar o inglês de uma vez, que 'todos' entendem, mas afinal minha língua ainda é o português, apesar do que andam fazendo com ela...

/

Liebe Freunde, I'll try to always write part of the posts in English (und vielleicht manchmals etwas auch auf Deutsch) so you can also follow it, besides looking at the beautiful pictures and trying to guess the meaning of my long Portuguese sentences ;)
.
Last Friday I presented my paper on the City Statute and Luz, São Paulo, during the Workshop at the TU Berlin. It was a great success and my article turned out quite good. I'll try to leave a link for download, since it is written in English. Dearest Robert, special thanks for the revision!
.
Teaser: my first Berliner architectural intervention is in advanced stage of implementation. It should be finished on Tuesday, then I'll post pictures of the whole process!