Novidades

Na última sexta-feira, dia 31, foi o Workshop em que apresentei meu trabalho sobre o Estatuto da Cidade e a Luz, em SP. Foi ótimo! Que alívio... Modéstia à parte, o artigo ficou muito bom. Agradecimento especial ao Robert pela revisão! Assim que descobrir como, coloco um pdf disponível para download (está escrito em inglês). Não dá para postar porque tem dez páginas... E ainda encontrei amigos e conheci pessoas ótimas! O único problema foi a miguelada da latinada que não fez a menor questão de falar alemão, ou ao menos inglês, e todos apresentaram em espanhol. Apesar de todos ali falarem outras línguas, metade dos participantes obviamente não entendeu nada ou quase nada. Tirei um sarro deles e falei que ia apresentar meu trabalho em português (os brasileiros eram a minoria). Todos riram, não sei se entenderam o recado...

.

Suspense: minha primeira obra em Berlim encontra-se em estágio avançado de execução! Com previsão de término para a próxima terça-feira... Aí posto fotografias do processo completo :)

.

A pedidos, vou ver se escrevo parte dos posts também em inglês, quem sabe algo de vez em quando em alemão. Ficaria mais fácil adotar o inglês de uma vez, que 'todos' entendem, mas afinal minha língua ainda é o português, apesar do que andam fazendo com ela...

/

Liebe Freunde, I'll try to always write part of the posts in English (und vielleicht manchmals etwas auch auf Deutsch) so you can also follow it, besides looking at the beautiful pictures and trying to guess the meaning of my long Portuguese sentences ;)
.
Last Friday I presented my paper on the City Statute and Luz, São Paulo, during the Workshop at the TU Berlin. It was a great success and my article turned out quite good. I'll try to leave a link for download, since it is written in English. Dearest Robert, special thanks for the revision!
.
Teaser: my first Berliner architectural intervention is in advanced stage of implementation. It should be finished on Tuesday, then I'll post pictures of the whole process!

Corazón Libre

Acabo de voltar do show da Mercedes Sosa na Filarmônica de Berlim! Foi uma belíssima supresa: começou de forma sóbria, com músicas mais lentas e dramáticas. Logo no início cantou Gracias a la Vida, nem preciso falar nada... Depois, aos poucos foi mudando o ritmo, convidou uma cantora brasileira, uma menina de Salvador chamada Marcia Castro que tem uma voz linda e, juntas cantaram Insensatez e Coração Selvagem. Depois entrou no palco um acordeonista gaúcho que tocava muito! Cantou, entre outras claro, Todo Cambia, que foi de arrepiar e, terminou o show com a filarmônica inteira de pé, todos animadíssimos, acompanhando com palmas e, para fechar uma canja de Maria, Maria. Maravilhoso! E foi longamente ovacionada... Tudo isso no cenário surreal da Filarmônica do Scharoun!

Ps.: que viagem, achei esse vídeo do fim do show! Eu estava ali em cima, na direção em que a câmera está apontando... :)

Zoo

Me empolguei, mais uma estampa para o Concurso:

Cobra + Aranha

Não, não é música do Raul, nem piada infame. Aí vão duas imagens de estampas que criei para o Concurso de Camisetas Cubo-Zoo. Quer saber mais, dê uma olhada no nosso ZOOblog, ainda dá tempo de participar!

Tag der Deutschen Einheit

Hoje é feriado nacional, Dia da Reunificação Alemã! Depois de passar a tarde escrevendo (preciso terminar meu artigo), lá vamos nós ao Brandenburger Tor, nada mais apropriado, para 'comemorar' e ver o que rola de bom...

Ps.: apesar da imagem acima ser simbólica, a comemoração não é no dia da queda do muro (09.11.1989), pois a data coincide com acontecimentos relacionados ao período nazista, e sim no dia da oficialização da reunificação (03.10.1990).

Cegueira

Não, a imagem acima não está demorando para carregar, nem está com problema. Essa era exatamente a nossa 'vista' no restaurante em que fomos na última 4a-feira: breu total! E não era escurinho ou penumbra não... Bem propicio, já que estou na fissura para assistir Blindness, que ainda não estreou por aqui. A Letícia, uma prima do Flávio, esteve aqui e nos falou desse lugar, o Unsicht-bar (Invisível), onde tudo é absolutamente escuro e os garçons são cegos. Já tinha ouvido falar, mas nem sabia que ficava em Berlim. A idéia é, na falta da visão, explorar os outros sentidos durante uma refeição. Fomos lá conferir... e a experiência é realmente impressionante, muito mais forte do que eu imaginava!

Na recepção, ainda iluminada, escolhe-se o tipo de prato que se quer, vegetariano, carne de frango, carneiro ou vaca ou, ainda, menu surpresa. Mas não se sabe o que ao certo será servido. Então um garçom nos levou em fila indiana através de uma passagem para o salão... foi um choque! A mudança é muito repentina e, mesmo seguindo a pessoa à frente, perdemos completamente qualquer referência. Dá uma angústia... A Le quase pediu para sair, o Flávio não parava de rir e eu achava que a cada passo ia dar uma trombada ou meter a cara na parede! Mas fomos levados à mesa sem maiores problemas e por meio do tato foram mostradas onde estavam as coisas. Podíamos ouvir pessoas ao redor conversando, música ambiente... E foram trazidos: salada, sopa, prato principal e sobremesa. O garçom ia indicando o que fazer e dando dicas, como para servirmos água e vinho. O detalhe de um lado da mesa encostado em uma parede, contra a qual colocávamos as garrafas, facilita bem e evita maiores acidentes. Apesar da estranheza inicial, aos poucos fomos nos acostumando com o fato de não saber o que estávamos comendo e, nem ao menos, onde exatamente estava a comida. O jeito foi ajudar com as mãos... Logo já estávamos até trocando pratos para experimentar coisas diferentes e tentar adivinhar o que era de cada um. O melhor era aos poucos ir descobrindo o que estava no prato, os sabores, as texturas, tudo uma delícia. Programa de índio? De jeito nenhum. Foi muito divertido, mas ao mesmo tempo pertubador... Assim como a volta à luz...

Não pude deixar de pensar não apenas no livro do Saramago, mas também no projeto que fizemos de uma casa para um cego. Na época, conversamos com alguns deficientes visuais, que nos deram dicas e pudemos entender melhor como vivem e quais as maiores dificuldades que enfrentam. Mas eu nunca havia vivenciado algo semelhante. Realmente, a partir do momento que conseguimos identificar certas referências, tudo se torna muito mais fácil. Claro, como em tudo na vida...

Depois, para digerir a experiência, ainda fomos ao Ici, um barzinho ótimo que fica por perto, para uma cervejinha com a Andy, americana que fez o curso em Dresden comigo e veio passar dois dias em casa para prestar um exame na Frei Universität. Uma cervejinha que no fim da noite até o pessoal que trabalha no bar se mudou para a nossa mesa! Que noite... :)

Cara de acabados no dia seguinte...
De mais, as folhas ficaram avermelhadas, está fazendo frio e a coisa só vai piorar. Como o verão é bom! De qualquer forma, como é bom poder ver e experimentar tudo isso...

Workshop

Boa notícia: recebi a confirmação de que minha proposta para participar de um Workshop dia 31 de outubro organizado pela Faculdade de Arquitetura da TU Berlin e a Bauhaus Weimar sobre 'Transformações na Cidade Latino-americana' foi aceita! Vou apresentar parte da minha pesquisa de doutorado dentro do tema Políticas Urbanas. Para registrar, aí vai o Abstract que enviei (sorry, apenas 'auf Deutsch'). O texto final e a apresentação serão em inglês, aí fica mais acessível. Agradeço ao Uli e o Frank aqui do Instituto pela revisão, vielen Dank!

"Innerhalb von fünfzig Jahren hat Brasilien von einer vorwiegend ländlichen zu einer verstädterten Gesellschaft entwickelt. Heute leben 82% der Bevölkerung in den urbanen Agglomerationen. Diese massive Veränderung hat unter den historischen, politischen und kulturellen Rahmenbedingungen eine soziale Polarisierung und die Benachteiligung eines Großteils der Bevölkerung mit starken sozialen Kontrasten zur Folge. Als Reaktion darauf hat 2003 das ‚Bundesministerium der Städte’ ein Gesetz, das ‚Statut der Stadt’, verabschiedet, dass eine innovative Steuerungsstrategie für Städte ermöglichen soll. Durch neue Instrumente und Steuerungsmechanismen wird versucht, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen. Das Gesetz ist auf demokratischen Prinzipien und, was am Wichtigsten ist, auf der Idee der Anerkennung der sozialen Bedeutung und Funktion von Raum begründet. Der Beitrag wird die Hauptmerkmale des Gesetzes und den aktuellen Stand der daraus resultierenden Stadtpolitik anhand verschiedener Beispiele darstellen. Ein Gegenbeispiel zu den gewünschten Zielen des Statuts ist das ‚Nova Luz Projekt’ in São Paulo. In dieser aktuell laufenden städtebaulichen Intervention in einem benachteiligten Quartier werden jedoch die neuen sozialverantwortlichen Möglichkeiten und Konzepte ignoriert und eine Gentrifizierung des zentralen Viertels gefördert. Ziel des Beitrags ist die Darstellung und Diskussion der Möglichkeiten, Probleme und Alternativen der Stadt- und Regionalentwicklung in Brasilien."

Tradução: basicamente, vou falar sobre o Estatuto da Cidade, seus efeitos e o 'contra-exemplo' do que está acontecendo na Luz.

Tão vendo, não estou aqui só bebendo cerveja! :)

Stuttgart e um Viking em Berlim

Ontem voltamos de Stuttgart, após um final-de-semana prolongado já que eu não podia usar minha sala na TU (boa desculpa, hein?)! Fui com o Flávio para o casamento de amigos, Suzana e Torsten, e aproveitamos muito. Ainda não conhecia a cidade, que não tem fama de ser das mais lindas, mas fica entre colinas e é bem arborizada, então achei bem agradável e tem pontos muito bonitos, com belas perspectivas. Tive a impressão de que vem passando por reformas que, aos poucos, vão corrigindo a monotonia e aridez dos anos pós-guerra.

Além do casamento divertidíssimo (meio espanhol, meio alemão!) que se estendeu até o sol raiar e os novos amigos, pude conhecer clássicos da arquitetura e obras novas incríveis, como o Kunstmuseum (Hascher + Jehle) na Schlossplatz, que desde que foi inaugurado tinha curiosidade de ver pessoalmente. É mesmo um belíssimo projeto! Vi outras obras do mesmo escritório e do Auer + Weber que gosto tanto, entre outras coisas interessantes, tudo muito bom.

E claro, não pude deixar de visitar a Staatsgalerie do Stirling (pós-moderno na veia, mas feito por 'gente grande', com sua implantação magistral) e, os mais esperados, o indescritivelmente cabuloso Mercedes-Benz Museum do UN Studio, arquitetura inovadora e exposição impecável (vale a pena ver o site), e o Weißenhof Siedlung, conjunto residencial de 1927, marco da arquitetura moderna, com plano urbano e lâmina do Mies e obras de Corbusier, Gropius, Scharoun, Taut's, Poelzig, Behrens, Bourgeois, Oud e outros. Quer mais que isso?! Estudei tanto o conjunto... devo dizer que foi no mínimo emocionante ver tudo aquilo, mesmo que parte tenha sido destruída na guerra. E, em especial, entrar nas casas do Corbu, hoje Museu (+).

Vi também uma exposição ótima na Estação Central (é karma!) sobre as obras de remodelação e modernização do sistema ferroviário, com reaproveitamento de antigos pátios de manobras e do leito, já que os caras vão simplesmente inverter o eixo das linhas! Sem noção... Me lembro na época da faculdade de ver o resultado do concurso de arquitetura para a nova estação, projeto incrível do Ingenhoven, mas não conhecia o plano geral: Stuttgart 21, que faz parte de um projeto ainda maior, a linha Paris-Bratislava. Tem um vídeo meio salame da DB em alemão, mas dá para ter uma idéia do que é. Bom demais...

.

Quanto ao Viking em Berlim (calma Tbone, não fica com ciúme, você é insubstituível!), hoje encontramos o Lars, norueguês muito gente boa que fez o curso de alemão em Dresden com a gente, e chegou essa semana para prestar exame de proficiência e iniciar a Faculdade de Medicina. Viel Glück, Viking! O pessoal veio conhecer minha casa (quase não coube todo mundo... hehe) e, para não perder o costume, fomos ao Schleusenkrug, Biergarten aqui ao lado para uma cervejinha e Flammkuchen. Da esquerda pra direita: Flávio, eu, Lars, Ruy, Letícia e Sabrina e, na outra, Sa e Kleto-que-odeia-sair-na-foto! hehe... foi mal, não resisti :)

Muito bom rever os amigos!

sábado de sol

Fim de semana de sol em Berlim: sábado, passeio pelo Regierungsviertel e hoje, domingo, praia em Wannsee... Nada mal! :)

sem comentários

Siegmunds Hof

E, finalmente, as fotografias da casa nova: Siegmunds Hof, Haus 12. Fica ao lado da estação Tiergarten do S-Bahn, no Hansaviertel, a 10 minutos a pé do Instituto caminhando pela beira do Spree, ótima localização! É também residência universitária do Studentenwerk, construída entre 1959 e 1961 por Peter Poelzig, que era professor da TU Berlin e filho do Hans. O conjunto tem uma história interessante: segundo a Margret, sua construção foi planejada de forma inovadora com a participação ativa dos estudantes.

.

Pilotis (estacionamento de bicicletas) e entrada principal

Apesar de dividir cozinha e banheiro com mais gente, é bem melhor que a casa anterior, pois tem faxineira todo dia, muito chique! Então, está tudo sempre limpinho. Afinal, conviver com a sujeira dos outros é dureza...

7º andar, primeira porta à direita (corredor sinistro!)
Meu cafofo limpinho, mas já não mais tão espartano

E a vista da minha sacada voltada para a TU, assim nunca esqueço o motivo de eu estar aqui :)O quarto é bem pequeno, mas muito bom. E o povo do meu andar, muito gente boa: três alemãs, um alemãozinho azedo, uma polonesa, um espanhol figura (redundância), um americano, um camaronês, um palestino (bizarro, que tem um mapa da Palestina pré-1948 na porta do quarto!), um mongol, uma chinesinha que morre de vergonha e não abre a boca (conheço essa história) e um chinês. E aqui por perto tem de tudo, então ficou bem mais fácil e interessante. Já tenho até meu boteco preferido, o Tiergarten Quelle, debaixo do viaduto do trem, coisa fina e de família, comida boa e barata e ótima cerveja Lemke! Nada mal...

Sewanstrasse

Este é o local onde morei nos meus três primeiros meses de Berlim. Eu havia solicitado ao Studentenwerk uma residência e olha só o que foram me arrumar! Não que o apartamento seja ruim, o problema é que fica no fim do mundo de Berlim oriental, estação Tierpark do U-bahn. Como estudo do outro lado da cidade, levava uma hora para cumprir o percurso. Fora isso, o lugar é um daqueles conjuntos socialistas gigantescos, monótonos e vazios, construídos em massa pela DDR, principalmente nos anos 1970. Apesar de os prédios terem sido renovados, os vastos espaços desolados dão forte impressão de abandono, quase não se vê gente nas ruas ou passeando pelos gramados, mesmo com a primavera... Eu dividia o apartamento com dois outros estudantes: o Jan, de Praga (mto gente boa), e o Zhang (acho que é assim que se escreve), um chinês esquisito de uma cidade próxima do Tibete, demorei uns dois meses pra descobrir o nome do cara por que ele não abria a boca. Que experiência! hehe...

A entrada do meu prédioPrimeira porta à esquerdaÀ direita, o quarto do china (sinistro!), depois o meu e à minha frente o do Jan. À esquerda da entrada, a cozinha e o banheiro.Meu cafofo espartano, como diria a PB
E, para compensar, minha vista O lado posterior do edifício Pelo menos tive sorte de ficar com o quarto voltado para o parque, esta é a vista para o lado da entrada...

Felizmente agora estou morando ao lado da TU, também em residência universitária, mas o local é ótimo! Mudei do Tierpark para o Tiergarten, do leste para o oeste. Pois é, ainda dá para perceber algumas diferenças... Mas isso é assunto para post futuro. No próximo: a casa nova.

Caos aéreo em Londres!!

Meu vôo de volta a Berlim atrasou meia hora! Os britânicos não são mais os mesmos... Depois de dez dias em Londres, estou de volta e, essa semana volto a postar minhas casas entre outras coisas... Nem preciso dizer que foi animal! :)

Ansbacher Straße

Tudo bem, não foi exatamente minha casa, mas é meu porto-seguro em Berlim! Chegando aqui, passei uns dias na casa da Margret, mãe da Lilja, minha super amiga berlinense da Austrália, que já me recebeu das outras vezes em que estive por essas bandas. Até o Tbone já se hospedou lá :) São duas mulheres realmente maravilhosas! Ótimas conversas, passeios, cafés da manhã com pães e geléias deliciosos ao som de música cubana ou o preparo de jantares com direito a aperitivos exóticos e um bom vinho branco, ao som de música sudanesa (!). Sempre um grande prazer... E seu apartamento em Schöneberg é incrível:

o pátio internoa sala'meu quarto'Margret (à direita) e sua amiga Monika Sieveking, na vernissage de abertura de sua exposição na Galerie Fährhaus Caputh, em Potsdam (06.07.08)Que saudades da Lilja...
(atualmente morando em Bainbridge Island, Seattle!)

Já era!

Agora você dançou de vez!

Eu aprendi a fazer 3d:

http://www.arqbacana.com.br/index.php?c=cPost&f=read_arq_aqui&id=5135

A Valéria a fazer site:

http://www.zoo.art.br/

E o Silvião assumiu a caputinha!

hahahahahahahahah

Förstereistraße

Falando em casa nova e casa velha e, voltando ao tema da habitação (não deixa de ser...) resolvi postar minhas casas. Quer dizer, onde morei e estou morando por aqui.

.

Neste primeiro post da série, meu ap em Dresden: Förstereistraße 19 / 7A, Neustadt, onde fiquei durante fevereiro e março para o curso intensivo de alemão. Todos os apartamentos do prédio eram ocupados por alunos do Goethe Institut, que fica a cinco minutos dali. Nem todos moravam sozinhos como eu, alguns apartamentos eram maiores e, portanto, divididos entre duas ou três pessoas.

Meus vizinhos de andar eram: Sabrina (Br) e Zuza (Polônia), Job e Christopher (Quênia), Ben (Alemanha), Charles e Veraldo (Br). Ainda tinha, além de outros brasileiros como o figura do Ruy, o Zeca e a Carol, o viking do Lars (Noruega, óbvio), a Irmak (Turquia), Becky (EUA), Jaime (Chile), Michael (Grécia), Collins (Camarões) e Khalid (Sudão). Além do povo que morava em outro local, mas estava sempre por ali: os meninos de Omã (Omar, Dawood e cia.), a Olga (russa, claro), Andy e Amber (EUA), Sebastian (México), o Jef (França), Ana (Portugal), as Marianas venezuelanas, a Kumi (Japão), o Kim e a Jun da Coréia e muitos chineses (que não se misturam muito), entre outras malas (em especial um sem alça, rasgado e sem rodinhas da Malásia). A mistura era das boas! Em breve, fotografias do povo...

Além de Dresden ser uma cidade linda, Neustadt é O bairro para se morar. Cheio de estudantes, ou seja, bares, restaurantes, lojas, mercados, cinemas, baladas, parques, etc. Vida boa! Foram dois meses 'intensos'! hehe...

Förstereistraße 19

entrada do prédio e escadaria
o ap: pequeno e difícil de fotografar, mas muito bom :)

minhas refeições... solitário? nunca! com a ONU completa dentro do prédio era praticamente impossível! :)

minha vista o dia em que amanheceu nevando, todo mundo reclamando do mau tempo e a gente achando tudo lindo... :)

atrasado pra aula...

o Instituto Goethe